queen乐队《We will rock you》赏析
《We will rock you》
Buddy, you're a boy make a big noise
Playing in the streets gonna be a big man someday
You got mud on your face
You big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing
We will, we will rock you
Buddy you're a young man, hard man
Shouting in the street gonna take on the world someday
You got blood on your face
You big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you
Singing it now
We will, we will rock you
Buddy you're an old man, poor man
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you
中文翻译：
伙计，你是个男孩
在街头大吵大闹
以后你长大成人
脸上粘着泥巴 你太不光彩了
踢着罐子到处乱跑
我们将震撼你
伙计，你是个结实的年轻人
在街上叫嚷着有一天要征服世界
你脸上沾着血 你太不光彩了
摇着旗子四处跑
我们将震撼你
伙计 你是个贫困的老人
用眼睛恳求有一天能得到安宁
脸上沾着泥巴 你太不光彩了
最好有人把你放回你的地方
我们将震撼你
赏析丨于伟
这首歌是由英国摇滚乐队Queen(皇后乐队)演唱，收录在1977年出版的专辑《News of the World》中，是乐队的主音吉他手布赖恩·梅创作的。
这首歌的诞生和英国人的复杂性格多少能扯上一些关系。英国人在表面上给人的感觉是温文尔雅、彬彬有礼的绅士形象。在七十年代，英国人在观看摇滚演出的时候，观众并不是像现在观众看摇滚演出的时候，随着乐队的演唱一起连蹦带跳大声嘶吼，而是老老实实的坐在那里观看演出。在现在看来不可思议的事儿，在七十年代却是一种常态。从现在这个角度看，如果观众安安静静的在欣赏一场摇滚乐队的演出，那只能说明这个乐队的演出是失败的。然而一次皇后乐队在英格兰中部的宾力大厅演出的时候，不知为何情况发生了变化。或者是乐队成员的卖力演出感染了在台下的观众，或者是节奏强劲的摇滚乐震撼了观众的心灵，总之，那天台下的观众变得异常疯狂起来，都在随着乐队大声合唱，一刻不停的上蹿下跳。这是皇后乐队在之前的演出中从来没有遇到过的事情。演出结束后，乐队的主音吉他手布赖恩·梅很是兴奋，灵光乍现，以最快的速度写出了这首传世名作《We will rock you》。
恐怕再也找不到哪一首歌曲能比《We Will Rock You》更适合出现在体育赛场上了。当全场的灯光与观众都随着音乐的节奏而整齐发生变化的时候，你的脑袋瞬间是一片空白，你所能感受到的，只是摇滚乐所带来的那种无与伦比的震撼和冲击。歌曲中乐队成员整齐的击掌声和那种口号式的合唱，很容易把现场观众的情绪带动起来，并进而引发全场观众的大合唱，将全场观众的热情推向最高潮。
作为皇后乐队最著名的单曲之一，《We Will Rock You》以昂扬向上、震撼人心被众多歌迷拥趸，因此被大量的体育甚至政治场合借用。国内大部分人了解皇后乐队，也是从这首歌曲开始的。1994年的美国世界杯就是使用该曲作为主题曲的，而引发全场的大合唱。在2012年英国伦敦奥运会的闭幕式上也曾作为表演曲目而登上了著名的伦敦碗体育场。美国NBA篮球联赛也曾使用这首歌曲作为主题曲。
但是我最喜欢的一个版本却是法国依云矿泉水的那个广告推广曲，一个奶声奶气的孩子，一本正经的在演唱着这首经典的摇滚歌曲，再配上诙谐的动画片，让人简直忍俊不禁。人们在喜欢欣赏这首广告曲的同时，一定也会记住这个矿泉水的品牌。这个儿童版的《We Will Rock You》创意是世界上非常成功的广告范例之一。如果说法国依云矿泉水能够畅销全世界，可以说该儿童版的《We Will Rock You》和MV功不可没。
如今距离这个经典的摇滚歌曲《We Will Rock You》诞生已经超过了四十年，但是当我们再次听到这首振奋人心的歌曲的时候，你是不是还有血脉偾张热血沸腾的那种年轻感觉?如果这个答案是否定的话，那我只能遗憾的告诉你，你已经老了。
